
Totalmente escrito en Braile. Incluye Páginas en 3D.
(visto en Dilidou)
Los sefardíes (del hebreo ספרדים españoles) son los descendientes de los judíos que vivieron en la Península Ibérica (España y Portugal) y luego expulsados de España a raíz del Edicto de la Alhambra decretado en 1492 por los Reyes Católicos. Están ligados a la cultura hispánica mediante la lengua y la tradición.
El judeoespañol, ladino o djudezmo es la lengua que fue y es hablada por los sefardíes (judíos expulsados de España a raíz del Edicto de la Alhambra decretado en 1492 por los Reyes Católicos). Esta lengua, aunque es eminentemente derivada del castellano, es también una mezcla en diferentes proporciones de muchas de las lenguas habladas en la Península Ibérica y las posesiones aragonesas del Mediterráneo.
El Judeo-español (/dʒudeo espanjol/) o ladino (גודיאו-איספאנייול) es la lingua avlada por los sefardim, djudios ekspulsados de Espanya en 1492. Es una lingua derivada del espanyol i avlada por 150.000 personas en komunitas en Israel, la Turkiya, antika Yugoslavia, Gresia, Marroko, entre otros.
Ladino o "Djidio" es una lingua djudeo-romanse, kualo leksiko es derivado prisipalmente del Viejo Kastiyano i del Ebreo. La relasyon del Ladino kon el Espanyol Kastiyano o "Espanyol Halis" es parejida kon la del Idish ke favlavan los ashkenazim kon el Aleman. Los favlantes son aktualmente kaji i solo djudios sefaradim, kualas famiyas, por enshemplo, binieron de Salonika, Rodas, Izmir i Istanbul. Ama fina empesijos del syeklo XX, munchos goym la favlavan en Salonika, ande era la su lingua prinsipala.(Ver el texto completo en Wikipedia)